Download unique episode or group on server

You can now force download of a unique item (even if originally filtered) or group (filtered) The soft downloads image only if the episode is downloaded to avoid re-download of metadata